Une cousine de Royal candidate FN s'enchaîne à un pied de vigne. / Una cosina de la Ségolène Royal candidata FN s'és encadenat a un peu de vinya.

CADILLAC-EN-FRONSADAIS, Gironde (Reuters) - Anne-Christine Royal, candidate du Front national dans la 10ème circonscription de la Gironde et cousine de Ségolène Royal, s'est enchaînée pendant vingt quatre heures à un pied de vigne pour soutenir les viticulteurs en difficulté.

"J'ai engagé cette action pour évoquer la souffrance, les vies brisées, les revenus qui s'effondrent et ne dépassent parfois plus les 300 euros par mois", a-t-elle déclaré samedi lors d'une conférence de presse.

Anne-Christine Royal, qui avait entamé son action vendredi soir, a passé la nuit dans un sac de couchage, un pied attaché à une chaîne elle-même reliée à un pied de vigne, dans une propriété de Cadillac-en-Fronsadais.

Près d'elle, sur un drap tendu, on pouvait lire: " vignoble assassiné, le FN te soutient".

Cette mère de dix enfants a dénoncé les décisions prises par l'Union européenne concernant la viticulture, notamment les projets d'arrachage.

"C'est vrai qu'il y a une surproduction mondiale de 50 millions d'hectolitres par an mais l'Australie, l'Afrique du Sud, la Californie ont planté 230.000 hectares en cinq ans! Au nom de quoi ce serait à la France de sacrifier sa viticulture ?", a-t-elle demandé.

Entourée d'une vingtaine de sympathisants et militants, dont Jacques Colombier, responsable régional du FN, elle a dit craindre la "disparition de notre art de vivre", synonyme d'"agonie de la France."

Egrenant les propositions du FN dans le domaine viticole dont la création d'un conservatoire du vignoble, elle s'est engagée, si elle était élue députée, à se rendre à l'Assemblée nationale "s'il le faut durant cinq ans" en traînant un cep de vigne "attaché à un pied".

"C'est une femme qui fait preuve d'un certain courage et qui a des convictions, ce que je respecte", a commenté le député sortant de la circonscription Jean-Paul Garraud (UMP), en campagne au marché de Libourne.

"Mais moi ma tribune c'est l'hémicycle et on ne peut s'empêcher de penser qu'il y a une démarche politico-médiatique derrière tout ça", a-t-il ajouté.

Le candidat Vaulato va-t-il s'enchaîner à une cuve à vin ?

CADILLAC-EN-FRONSADAIS, Gironda (Reuters) - Anne-Christine Royal, candidata del Front nacional en la 10a circumscripció de la Gironda i cosina de Ségolène Royal, s'ha encadenat durant vint quatre hores a un peu de vinya per sostenir els viticultors en dificultats.

"He compromès aquesta acció per evocar el sofriment, les vides trencades, els ingressos que s'esfondren i ja no superen de vegades els 300 euros per mes," ha declarat dissabte en el moment d'una conferència de premsa.

Anne-Christine Royal, que havia començat la seva acció divendres vespre, ha passat la nit en un sac de dormir, un peu lligat a una cadena mateixa connectada a un peu de vinya, en una propietat de Cadillac-en-Fronsadais.

Prop d'ella, sobre un llençol tens, es podia llegir: "Vinya assassinada, el FN et sosté".

Aquesta mare de deu nens ha denunciat les decisions preses per la Unió Europea en relació amb la viticultura, sobretot els projectes d'arrencament.

"És veritat que hi ha una superproducció mundial de 50 milions d'hectolitres anualment però Austràlia, Sud-àfrica, Califòrnia han plantat 230.000 hectàrees en cinc anys! En nom de què correspondria a França sacrificar la seva viticultura" ?, ha demanat.

Envoltada d'una vintena de simpatitzants i militants, del qual Jacques Colombier, responsable regional del FN, ha dit témer la "desaparició del nostre art de viure", sinònim d'"agonia de França."

Desgranant les proposicions del FN en l'àmbit vitícola del qual la creació d'un conservatori de la vinya, s'ha compromès, si fos escollida diputada, a posar-se a l'Assemblea nacional "si cal durant cinc anys" arrossegant un cep "lligat a un peu".

"És una dona que fa prova d'un cert valor i que té conviccions, el que respecto," ha comentat el diputat que treu de la circumscripció Jean-Paul Garraud (UMP), en campanya al mercat de Libourne.

"Però jo la meva tribuna és l'hemicicle i un no es pot impedir de pensar que hi ha un pas polític i mediàtic darrere de tot això", ha afegit.

El candidat Vaulato s'encadenarà en un cup a vi ?