Boire un peu de vin allongerait l'espérance de vie masculine. / Beure una mica de vi allargaria l'esperança de vida masculina.
Pour évaluer l'impact sur la santé et l'espérance de vie de la consommation d'alcool, ils ont suivi 1.373 hommes nés entre 1900 et 1920 à Zutphen, une cité industrielle des Pays-Bas.
Les chercheurs ont étudié leur consommation d'alcool dans le cadre de sept enquêtes menées sur 40 ans, à partir de 1960. Ils ont suivi certains des sujets jusqu'à leur mort et les autres jusqu'en 2000, en les interrogeant sur ce qu'ils boivent, mangent et fument, et en suivant leur poids et la prévalence chez eux des attaques cardiaques, du diabète et du cancer.
Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.
La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière. Les chercheurs ajoutent que la consommation d'un-demi verre de vin par jour en moyenne semble associée à des moindres niveaux de mortalité.
Contrairement à d'autres études menées sur les effets de la consommation d'alcool sur la santé, celle-ci s'est efforcée d'identifier son impact sur l'espérance de vie, soulignent les chercheurs.
Ils ont trouvé que les hommes buvant du vin avaient une espérance de vie supérieure de 3,8 années à celle d'hommes n'en buvant pas.
Ces buveurs de vin ont en outre une espérance de vie supérieure de deux ans à celle de personnes buvant d'autres boissons alcoolisées, selon l'étude, qui ne portait pas sur les risques pour la santé d'une consommation excessive d'alcool.
"Le principal message est que si vous consommez des boissons alcooliques, faites-le avec modération - un à deux verres par jour au maximum", a expliqué Martinette Streppel, qui a dirigé l'étude, dans un entretien téléphonique.
"Et si vous devez choisir une boisson, prenez le vin, car il a un effet bénéfique qui dépasse celui du seul alcool", a-t-elle ajouté.
Streppel travaille à l'Institut national de la santé publique et de l'environnement de l'Université de Wageningen, aux Pays-Bas.
Per avaluar l'impacte sobre la salut i l'esperança de vida del consum d'alcohol, han seguit 1.373 homes nascuts entre 1900 i 1920 a Zutphen, una ciutat industrial dels Països Baixos.
Els investigadors han estudiat el seu consum d'alcohol en el marc de set enquestes portades sobre 40 anys, a partir de 1960. Han seguit certs dels subjectes fins a la seva mort i els altres fins a 2000, interrogant-los sobre allò que beuen, mengen i fumen, i seguint el seu pes i el predomini a casa seva dels atacs cardíacs, de la diabetis i del càncer.
Beure una mica d'alcohol, és a dir menys d'un got per dia, sembla ser associat a un percentatge menor de defunció deguda a problemes cardiovasculars, segons l'estudi.
El consum de vi sembla més benèfic que la d'alcohols forts o de cervesa. Els investigadors afegeixen que el consum d'un-mig got de vi per dia de mitjana sembla associada a nivells de mortalitat menors.
Contràriament a altres estudis portats sobre els efectes del consum d'alcohol sobre la salut, aquesta s'ha esforçat a identificar el seu impacte sobre l'esperança de vida, subratllen els investigadors.
Han trobat que els homes que bevien vi tenien una esperança de vida superior de 3,8 anys a la dels homes qui no beuen.
Aquests bevedors de vi tenen a més a més una esperança de vida superior de dos anys a aquella de persones bevent altres begudes alcoholitzades, segons l'estudi, que no portava sobre els riscs per a la salut d'un consum excessiu alcohol.
"El principal missatge és que si consumeix begudes alcohòliques, faci-ho amb moderació - un a dos gots per dia al màxim", ha explicat Martinette Streppel, que ha dirigit l'estudi, en una telefònica.
"I si ha d'escollir una beguda, prengui el vi, ja que té un efecte benèfic que supera el de l'únic alcohol", ha afegit.
Streppel treballa a l'Institut nacional de la salut pública i del medi ambient de la Universitat de Wageningen, als Països Baixos.