Mon Baptême d'apéro-mobile / El meu bateig d'apero-mòbil
MON BAPTÊME D'APERO-MOBILE
Native du «petit village» de Cabestany, vivant mon adolescence, place de Bourgogne auprès de mes parents et de mon frère Twist (jusqu'ici rien d'anormal).
Mais voilà un jour mon cher fraternel m'invita à rejoindre le garage du Pif (dit la Cave) et de tout le groupe dont les légendes ont accompagné mon enfance. Je suis maintenant cernée, je rentre dans le groupe, je suis témoin d'étranges soirées de break et autres. Je ne me doutais à aucun instant que ce 23 septembre je tituberai sur une piste cyclable, l'alcooltest probablement dans le rouge et entourée de personnes bien plus remplies que moi, mais magnifiquement joyeuses de participer à cette soirée où seuls quelques privilégiés peuvent y être conviés.
Depuis que le concept d'apéro-mobile existe, pour cette 11ème édition et pour mon premier apéro-mobile, je me devais de faire honneur à cette belle réunion de bourrins.
EL MEU BATEIG D'APERO-MÒBIL
Nativa del «petit poble» de Cabestany, vivint la meva adolescència, plaça de Borgonya amb els meus pares i del meu germà Twist (fins aquí res anormal).
Però heus aquí un dia el meu estimat germà em va convidar a anar al garatge del Pif (anomenat "La Cave") i de tot el grup del qual les llegendes han acompanyat la meva infantesa. Sóc ara envoltada, entro en el grup, sóc testimoni d'estranys vespres de break i altres. No dubtava en cap instant qu'aquest 23 setembre aniria de tort sobre una pista de bicis, la prova d'alcoholèmia probablement en el vermell i envoltada de persones ben més omplertes que jo, però magníficament alegres de participar en aquesta vespre on només alguns privilegiats poden ser convidats.
Des que el concepte d'apéro-mòbil existeix, per a aquesta 11a edició i per al meu primer apéro-mòbil, em devia d'honorar a aquesta maca reunió de rossins .